We study the universal coding problem for the general framework of source encryption with a symmetric key under the side-channel attacks, which is posed and investigated by Oohama and Santoso (2022). The reliable and secure rate region indicating the trade off between the compression rate of the ciphertext and the rate constraint imposed on the adversary for secure source transmission was established by Oohama and Santoso (2022). In this paper we focus on our attention to strengthening the direct coding theorem. We prove the existence of encryption/decryption schemes, which are universal in the sense that they work effectively for any distributions of the plain text, any noisy channels through which the adversary observe the corrupted version of the key, and any measurement device used for collecting the physical information. Those schemes have a good performance such that if we compress the ciphertext using an affine encoder with rate within the reliable and secure rate region, then: (1) anyone with secret key will be able to decrypt and decode the ciphertext correctly, but (2) any adversary who obtains the ciphertext and also the side physical information will not be able to obtain any information about the hidden source as long as the leaked physical information is encoded with a rate within the rate constraint.